ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΑΡΧΕΙΑ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΡΘΡΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

Προτεινόμενα άρθρα του μελλοντικού συντάγματος.

ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Δικαίωμα εκπαίδευσης

Άρθρο ΙΙ-14

1. Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην εκπαίδευση και στην πρόσβαση στην επαγγελματική και συνεχή κατάρτιση.

2. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ευχέρεια δωρεάν παρακολούθησης της υποχρεωτικής εκπαίδευσης.

Η ελευθερία ίδρυσης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων με σεβασμό των δημοκρατικών αρχών καθώς και το δικαίωμα των γονέων να εξασφαλίζουν την εκπαίδευση και τη μόρφωση των τέκνων τους σύμφωνα με τις θρησκευτικές, φιλοσοφικές και παιδαγωγικές πεποιθήσεις τους, γίνονται σεβαστά σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τους.

Άρθρο ΙΙΙ-182

1. Η Ένωση συμβάλλει στην ανάπτυξη παιδείας υψηλού επιπέδου, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και, αν αυτό απαιτείται, υποστηρίζοντας και συμπληρώνοντας τη δράση τους. Σέβεται πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος καθώς και την πολιτιστική και γλωσσική τους πολυμορφία.

Η Ένωση συμβάλλει στην προώθηση των ευρωπαϊκών επιδιώξεων στο χώρο του αθλητισμού, δεδομένης της κοινωνικής και εκπαιδευτικής λειτουργίας του.

1. Η δράση της Ένωσης έχει ως στόχο:

α) να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας, μέσω ιδίως της εκμάθησης και της διάδοσης των γλωσσών των κρατών μελών,

β) να ευνοεί την κινητικότητα φοιτητών και εκπαιδευτικών, μεταξύ άλλων και μέσω της ακαδημαϊκής αναγνώρισης διπλωμάτων και περιόδων σπουδών,

γ) να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων,

δ) να αναπτύσσει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών για τα κοινά προβλήματα των εκπαιδευτικών συστημάτων των κρατών μελών,

ε) να ευνοεί την ανάπτυξη των ανταλλαγών νέων καθώς και οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης,

στ) να ενθαρρύνει την ανάπτυξη της εκπαίδευσης εξ αποστάσεως,

ζ) να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση του αθλητισμού, προάγοντας το αδιάβλητο των πρωταθλημάτων και τη συνεργασία μεταξύ των αθλητικών φορέων, καθώς και προστατεύοντας τη σωματική και ηθική ακεραιότητα των αθλητών, ιδίως των νέων αθλητών.

3. Η Ένωση και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τρίτες χώρες και αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς σε θέματα παιδείας, και ειδικότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης.

4. Προκειμένου να προωθηθεί η υλοποίηση των στόχων του παρόντος άρθρου:

α) ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, αποκλειομένης οιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

β) το Συμβούλιο των Υπουργών, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει συστάσεις.

Άρθρο ΙΙΙ-183

1. Η Ένωση εφαρμόζει πολιτική επαγγελματικής εκπαίδευσης, η οποία στηρίζει και συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών, σεβόμενη ταυτόχρονα πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο και την οργάνωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης.

2. Η δράση της Ένωσης έχει ως στόχο:

α) να διευκολύνει την προσαρμογή στις μεταλλαγές της βιομηχανίας, ιδίως μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και του επαγγελματικού αναπροσανατολισμού,

β) να βελτιώνει την αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και τη συνεχή κατάρτιση, για να διευκολύνεται η επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας,

γ) να διευκολύνει την πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και να ενισχύει την κινητικότητα των εκπαιδευτών και των εκπαιδευομένων και ιδίως των νέων,

δ) να τονώνει τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης,

ε) να αναπτύσσει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών για τα κοινά προβλήματα των συστημάτων κατάρτισης των κρατών μελών.

3. Η Ένωση και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τρίτες χώρες και αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης.

2. Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, αποκλειομένης οιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Τα άρθρα της συνθήκης όπως ισχύουν σήμερα

Άρθρο 149

1. Η Κοινότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη παιδείας υψηλού επιπέδου, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και, αν αυτό απαιτείται, υποστηρίζοντας και συμπληρώνοντας τη δράση τους, σεβόμενη ταυτόχρονα πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο της διδασκαλίας και την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος, καθώς και την πολιτιστική και γλωσσική τους πολυμορφία.

2. Η δράση της Κοινότητας έχει ως στόχο:

- να αναπτύσσει την ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας, μέσω ιδίως της εκμάθησης και της διάδοσης των γλωσσών των κρατών μελών,

- να ευνοεί την κινητικότητα φοιτητών και εκπαιδευτικών, μεταξύ άλλων και μέσω της ακαδημαϊκής αναγνώρισης διπλωμάτων και περιόδων σπουδών,

- να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων,

- να αναπτύσσει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών για τα κοινά προβλήματα των εκπαιδευτικών συστημάτων των κρατών μελών,

- να ευνοεί την ανάπτυξη των ανταλλαγών νέων, καθώς και οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων,

- να ενθαρρύνει την ανάπτυξη της εκπαίδευσης εξ αποστάσεως.

3. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς σε θέματα παιδείας, και ειδικότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης.

4. Προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του παρόντος άρθρου, το Συμβούλιο:

- αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και με την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών,

- αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, διατυπώνει συστάσεις.

Άρθρο 150

1. Η Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική επαγγελματικής εκπαίδευσης, η οποία στηρίζει και συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών, σεβόμενη ταυτόχρονα πλήρως την αρμοδιότητα των κρατών μελών για το περιεχόμενο και την οργάνωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης.

2. Η δράση της Κοινότητας έχει ως στόχο:

- να διευκολύνει την προσαρμογή στις μεταλλαγές της βιομηχανίας, ιδίως μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και του επαγγελματικού αναπροσανατολισμού,

- να βελτιώνει την αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και τη συνεχή κατάρτιση, για να διευκολύνεται η επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας,

- να διευκολύνει την πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και την ενίσχυση της κινητικότητας των εκπαιδευτών και των εκπαιδευομένων και ιδίως των νέων,

- να τονώνει τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης,

- να αναπτύσσει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών για τα κοινά προβλήματα των συστημάτων κατάρτισης των κρατών μελών.

Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης.

Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει μέτρα για να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Προτεινόμενο άρθρο του μελλοντικού συντάγματος.

Άρθρο ΙΙΙ-181

1. Η Ένωση συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέβεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.

2. Η δράση της Ένωσης αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και, αν αυτό είναι αναγκαίο, υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση τους στους εξής τομείς:

α) βελτίωση της γνώσης και της διάδοσης του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,

β) διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας,

γ) μη εμπορικές πολιτιστικές ανταλλαγές,

δ) καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία, συμπεριλαμβανομένου του οπτικοακουστικού τομέα.

3. Η Ένωση και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τρίτες χώρες και αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον πολιτιστικό τομέα, και ειδικότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης.

4. Η Ένωση, όταν αναλαμβάνει δράσεις δυνάμει άλλων διατάξεων του Συντάγματος, λαμβάνει υπόψη της τις πολιτιστικές πτυχές, αποβλέποντας ειδικότερα στο σεβασμό και στην προώθηση της πολυμορφίας των πολιτισμών της.

5. Προκειμένου να προωθηθεί η υλοποίηση των στόχων του παρόντος άρθρου:

β) το Συμβούλιο των Υπουργών, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει συστάσεις.

Το άρθρο της συνθήκης όπως ισχύει σήμερα

Άρθρο 151

1. Η Κοινότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέβεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.

2….Η δράση της Κοινότητας αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και, αν αυτό είναι αναγκαίο, υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση τους στους ακόλουθους τομείς:

- βελτίωση της γνώσης και της διάδοσης του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,

- διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας,

- μη εμπορικές πολιτιστικές ανταλλαγές,

- καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία, συμπεριλαμβανομένου του οπτικοακουστικού τομέα.

3. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη ευνοούν τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον πολιτιστικό τομέα, και ειδικότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης.

4. Η Κοινότητα όταν αναλαμβάνει δράσεις δυνάμει άλλων διατάξεων της παρούσας συνθήκης, λαμβάνει υπόψη της τις πολιτιστικές πτυχές, αποβλέποντας ειδικότερα στο σεβασμό και στην προώθηση της πολυμορφίας των πολιτισμών της.

5. Για να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του παρόντος άρθρου, το Συμβούλιο:

- αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει δράσεις ενθάρρυνσης, χωρίς να εναρμονίζει τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των κρατών μελών. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας του άρθρου 251,

αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, διατυπώνει συστάσεις.

ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

Προτεινόμενο άρθρο του μελλοντικού συντάγματος.

Άρθρο ΙΙ-11

Ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης

1. Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ελευθερία γνώμης και την ελευθερία λήψης ή μετάδοσης πληροφοριών ή ιδεών, χωρίς την ανάμειξη δημοσίων αρχών και αδιακρίτως συνόρων.

2. Η ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης και η πολυφωνία τους είναι σεβαστές.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

Προτεινόμενα άρθρα του μελλοντικού συντάγματος.

Άρθρο ΙΙ-24

1. Τα παιδιά έχουν δικαίωμα στην προστασία και τη φροντίδα που απαιτούνται για την καλή διαβίωσή τους. Τα παιδιά μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους. Η γνώμη τους σχετικά με ζητήματα που τα αφορούν λαμβάνεται υπόψη σε συνάρτηση με την ηλικία και την ωριμότητά τους.

2. Σε όλες τις πράξεις που αφορούν τα παιδιά, είτε επιχειρούνται από δημόσιες αρχές είτε από ιδιωτικούς οργανισμούς, πρωταρχική σημασία πρέπει να δίνεται στο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού.

3. Κάθε παιδί έχει δικαίωμα να διατηρεί τακτικές προσωπικές σχέσεις και απ' ευθείας επαφές με τους δύο γονείς του, εκτός εάν τούτο είναι αντίθετο προς το συμφέρον του.

Άρθρο ΙΙ-32

Απαγόρευση της εργασίας των παιδιών και προστασία των νέων στην εργασία

Η εργασία των παιδιών απαγορεύεται. Η ελάχιστη ηλικία για την ανάληψη εργασίας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ηλικία κατά την οποία λήγει η υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υπό την επιφύλαξη ευνοϊκότερων κανόνων για τους νέους και εξαιρέσει περιορισμένων παρεκκλίσεων.

Οι νέοι που εργάζονται πρέπει να απολαύουν συνθηκών εργασίας προσαρμοσμένων στην ηλικία τους και να προστατεύονται από την οικονομική εκμετάλλευση ή από οποιαδήποτε εργασία που θα μπορούσε να βλάψει την ασφάλειά τους, την υγεία τους, τη σωματική, πνευματική, ηθική ή κοινωνική ανάπτυξή τους ή να θέσει σε κίνδυνο την εκπαίδευσή τους.

ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Προτεινόμενα άρθρα του μελλοντικού συντάγματος

Άρθρο ΙΙΙ-146

1. Η Ένωση αποσκοπεί στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της βιομηχανίας της Ένωσης και στη διευκόλυνση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της, καθώς και στην προώθηση των ερευνητικών δράσεων που κρίνονται αναγκαίες βάσει άλλων κεφαλαίων του Συντάγματος.

2. Για το σκοπό αυτό, η Ένωση ενθαρρύνει σε ολόκληρη την επικράτειά της τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια στις προσπάθειές τους στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας. Ενισχύει τις προσπάθειες για συνεργασία, αποβλέποντας, ιδιαίτερα, στο να δίνεται η ευκαιρία στους ερευνητές να συνεργάζονται ελεύθερα πέραν των συνόρων και στις επιχειρήσεις η ευκαιρία να εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που παρέχει η εσωτερική αγορά, ιδίως μέσω του ανοίγματος των εθνικών δημοσίων συμβάσεων, του καθορισμού κοινών προτύπων και της εξάλειψης των νομικών και φορολογικών εμποδίων στη συνεργασία αυτή.

3. Όλες οι δράσεις της Ένωσης δυνάμει του Συντάγματος στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων επίδειξης, αποφασίζονται και πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν τμήμα.

Άρθρο ΙΙΙ-147

Κατά την επιδίωξη των στόχων αυτών, η Ένωση αναλαμβάνει τις ακόλουθες δράσεις, οι οποίες συμπληρώνουν τις δράσεις που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη:

α) εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με προώθηση της συνεργασίας με επιχειρήσεις, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, καθώς και μεταξύ αυτών,

β) προώθηση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης,

γ) διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης,

δ) προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών της Ένωσης.

Άρθρο ΙΙΙ-148

3. Η Ένωση και τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης ώστε να εξασφαλίζεται η αμοιβαία συνοχή μεταξύ των εθνικών πολιτικών και της πολιτικής της Ένωσης.

4. Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, και ιδίως πρωτοβουλίες με στόχο τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών και δεικτών, την οργάνωση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και την προετοιμασία των αναγκαίων στοιχείων για την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τηρείται πλήρως ενήμερο.

Άρθρο ΙΙΙ-149

1. Ευρωπαϊκός νόμος θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο το οποίο περιλαμβάνει το σύνολο των δράσεων της Ένωσης. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Το πρόγραμμα-πλαίσιο:

α) ορίζει τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους που πρέπει να υλοποιηθούν με τις δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙΙ-147 και τις προτεραιότητες που συνδέονται με αυτούς,

β) υποδεικνύει τις γενικές γραμμές αυτών των δράσεων,

γ) ορίζει το μέγιστο συνολικό ποσό και τις λεπτομερείς διατάξεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης στο πρόγραμμα-πλαίσιο, καθώς και τα αντίστοιχα μερίδια κάθε προβλεπόμενης δράσης.

2. Το πρόγραμμα-πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπληρώνεται ανάλογα με την πορεία των πραγμάτων.

3. Το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο κάθε δράσης. Σε κάθε ειδικό πρόγραμμα διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα σχετικά μέσα που κρίνονται αναγκαία. Το άθροισμα των ποσών που κρίνονται αναγκαία, τα οποία καθορίζονται στα ειδικά προγράμματα, δεν μπορεί να υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό ποσό που ορίζεται για το πρόγραμμα-πλαίσιο και για κάθε επιμέρους δράση.

4. Το Συμβούλιο των Υπουργών εκδίδει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, ευρωπαϊκούς κανονισμούς ή αποφάσεις για τη θέσπιση των ειδικών προγραμμάτων. Αποφασίζει μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Άρθρο ΙΙΙ-150

Για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, καθορίζονται με ευρωπαϊκό νόμο ή νόμο-πλαίσιο:

α) οι κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων,

β) οι κανόνες που εφαρμόζονται στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.

Ο ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Άρθρο ΙΙΙ-151

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, μπορούν να θεσπίζονται με ευρωπαϊκό νόμο συμπληρωματικά προγράμματα στα οποία συμμετέχουν ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία και εξασφαλίζουν τη χρηματοδότησή τους, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης συμμετοχής της Ένωσης.

Ο ευρωπαϊκός νόμος καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στα συμπληρωματικά προγράμματα, ιδίως στο θέμα της διάδοσης των γνώσεων και της πρόσβασης άλλων κρατών μελών. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

Άρθρο ΙΙΙ-152

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, μπορεί να προβλέπεται με ευρωπαϊκό νόμο, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων.

Ο ευρωπαϊκός νόμος εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Άρθρο ΙΙΙ-153

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, η Ένωση μπορεί να προβλέπει συνεργασία στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

Ο τρόπος της συνεργασίας αυτής μπορεί να αποτελεί αντικείμενο συμφωνιών μεταξύ της Ένωσης και των ενδιαφερομένων τρίτων μερών. Η διαπραγμάτευση και η σύναψη των συμφωνιών αυτών πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-227.

Άρθρο ΙΙΙ-154

Το Συμβούλιο των Υπουργών, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εκδίδει ευρωπαϊκούς κανονισμούς ή αποφάσεις για τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων ή οποιασδήποτε άλλης αναγκαίας υποδομής για την καλή εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ένωσης. Αποφασίζει μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Άρθρο ΙΙΙ-155

Προκειμένου να προωθηθεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος, η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και η εφαρμογή των πολιτικών της, η Ένωση εκπονεί ευρωπαϊκή πολιτική του διαστήματος. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να προωθεί κοινές πρωτοβουλίες, να υποστηρίζει την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, και να συντονίζει τις αναγκαίες προσπάθειες για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος.

Προς επίτευξη των στόχων της παραγράφου 1, ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα, τα οποία μπορούν να λάβουν τη μορφή ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος.

Άρθρο ΙΙΙ-156

Στην αρχή κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Υπουργών έκθεση, η οποία αναφέρεται ιδίως στις δραστηριότητες του προηγούμενου έτους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και της διάδοσης των αποτελεσμάτων καθώς και στο πρόγραμμα εργασίας του τρέχοντος έτους.

Τα άρθρα της συνθήκης όπως ισχύουν σήμερα

Άρθρο 163

1. Στόχος της Κοινότητας είναι η ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της βιομηχανίας της Κοινότητας και η διευκόλυνση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της, καθώς και η προώθηση των ερευνητικών δράσεων που κρίνονται αναγκαίες βάσει άλλων κεφαλαίων της παρούσας συνθήκης.

2. Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα ενθαρρύνει στο σύνολό της τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια στις προσπάθειές τους στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας ενισχύει τις προσπάθειες για συνεργασία, αποβλέποντας, ιδιαίτερα, στο να δίδεται στις επιχειρήσεις η ευκαιρία να εκμεταλλεύονται πλήρως τις δυνατότητες που παρέχει η εσωτερική αγορά, ιδίως μέσω του ανοίγματος των εθνικών δημοσίων συμβάσεων, του καθορισμού κοινών προτύπων και της εξάλειψης των νομικών και φορολογικών εμποδίων στη συνεργασία αυτή.

3. Όλες οι δράσεις της Κοινότητας δυνάμει της παρούσας συνθήκης, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων επίδειξης, στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, αποφασίζονται και πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.

Άρθρο 164

Κατά την επιδίωξη των στόχων αυτών, η Κοινότητα αναλαμβάνει τις ακόλουθες δράσεις, οι οποίες συμπληρώνουν τις δράσεις που αναλαμβάνονται στα κράτη μέλη:

α) εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με προώθηση της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια, καθώς και της συνεργασίας μεταξύ των φορέων αυτών·

β) προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης·

γ) διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης·

δ) προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών της Κοινότητας.

Άρθρο 165

1. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλίζεται η αμοιβαία συνοχή των εθνικών πολιτικών και της κοινοτικής πολιτικής.

2. Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 166

1. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο στο οποίο περιλαμβάνεται το σύνολο των δράσεων της Κοινότητας.

Το πρόγραμμα-πλαίσιο:

- ορίζει τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους που πρέπει να υλοποιηθούν με τις δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 164 και τις προτεραιότητες που συνδέονται με αυτούς,

- υποδεικνύει τις γενικές γραμμές αυτών των δράσεων,

- ορίζει το μέγιστο συνολικό ποσό και τις λεπτομερείς διατάξεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο πρόγραμμα-πλαίσιο, καθώς και τα αντίστοιχα μερίδια κάθε προβλεπόμενης δράσης.

2. Το πρόγραμμα-πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπληρώνεται, ανάλογα με την πορεία των πραγμάτων.

3. Το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο κάθε δράσης. Σε κάθε ειδικό πρόγραμμα, διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα σχετικά μέσα που κρίνονται απαραίτητα. Το άθροισμα των ποσών που κρίνονται απαραίτητα, τα οποία καθορίζονται από τα ειδικά προγράμματα, δεν μπορεί να υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό ποσό που ορίζεται για το πρόγραμμα-πλαίσιο και για κάθε επιμέρους δράση.

4. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, προτάσει της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει τα ειδικά προγράμματα.

Άρθρο 167

Για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, το Συμβούλιο:

- καθορίζει τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων,

- καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.

Άρθρο 168

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, μπορούν να αποφασίζονται συμπληρωματικά προγράμματα στα οποία συμμετέχουν ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία και εξασφαλίζουν τη χρηματοδότησή τους, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης συμμετοχής της Κοινότητας.

Το Συμβούλιο θεσπίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στα συμπληρωματικά προγράμματα, ιδίως στο θέμα της διάδοσης των γνώσεων και της πρόσβασης άλλων κρατών μελών.

Άρθρο 169

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, η Κοινότητα, σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μπορεί να προβλέπει συμμετοχή σε προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις υποδομές που δημιουργούνται για την εκτέλεση αυτών των προγραμμάτων.

Άρθρο 170

Κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος-πλαισίου, η Κοινότητα μπορεί να προβλέπει συνεργασία στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

Ο τρόπος της συνεργασίας αυτής μπορεί να αποτελεί αντικείμενο συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και των ενδιαφερομένων τρίτων μερών. Η διαπραγμάτευση και η σύναψη των συμφωνιών αυτών γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 300.

Άρθρο 171

Η Κοινότητα μπορεί να δημιουργεί κοινές επιχειρήσεις ή οποιαδήποτε άλλη αναγκαία υποδομή για την καλή εκτέλεση των προγραμμάτων κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.

Άρθρο 172

Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει με ειδική πλειοψηφία τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 171.

Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει τις διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 167, 168 και 169. Για τη θέσπιση των συμπληρωματικών προγραμμάτων, απαιτείται η συμφωνία των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

Άρθρο 173

Στην αρχή κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση, η οποία αναφέρεται ιδίως στις δραστηριότητες του προηγούμενου έτους στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και της διάδοσης των αποτελεσμάτων καθώς και στο πρόγραμμα εργασίας του τρέχοντος έτους.

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Προτεινόμενο άρθρο του μελλοντικού συντάγματος.

Άρθρο ΙΙΙ-157

2. Στο πλαίσιο της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς και λαμβανομένης υπόψη της απαίτησης να προστατευθεί και να βελτιωθεί το περιβάλλον, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα της ενέργειας έχει ως στόχο:

α) να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας,

β) να διασφαλίζει την ασφάλεια εφοδιασμού της Ένωσης σε ενέργεια, και

γ) να προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

2. Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της παραγράφου 1. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Ο ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο δεν θίγει την επιλογή μεταξύ διαφορετικών πηγών ενέργειας σε κράτος μέλος και τη γενική διάρθρωση του ενεργειακού του εφοδιασμού, με την επιφύλαξη του άρθρου ΙΙΙ-130, παράγραφος 2, στοιχείο γ).

Το άρθρο της συνθήκης όπως ισχύει σήμερα

Άρθρο ΙΙΙ-157

1.Στο πλαίσιο της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς και λαμβανομένης υπόψη της απαίτησης να προστατευθεί και να βελτιωθεί το περιβάλλον, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα της ενέργειας έχει ως στόχο:

α)να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας,

β να διασφαλίζει την ασφάλεια εφοδιασμού της Ένωσης σε ενέργεια, και

γ)να προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας καθώς και την ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

2.Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της παραγράφου 1. Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ

Ημερήσια διάταξη

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ
Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2003 - Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2003

· Κατάλογος των διαδικασιών

· Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2003

· Τρίτη 21 Οκτωβρίου 2003

· Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2003

· Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2003

1.1.1. Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2003

17:00 - 22:00

2. Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Encarnación Redondo Jiménez (A5-0343/2003) - Προστασία και παρακολούθηση των δασών (Έμφαση στα δάση)

Έκθεση Jules Maaten (A5-0335/2003) - Ύδατα κολύμβησης

Έκθεση Guido Sacconi (A5-0290/2003) - Παρακολούθηση των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο

Έκθεση Bernd Lange (A5-0296/2003) - Εκπομπή αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα

Δήλωση της Επιτροπής - Διάλυση μολυσμένων αμερικανικών πολεμικών πλοίων στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marielle De Sarnez (A5-0336/2003) - ERASMUS MUNDUS (2004-2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mario Mauro (A5-0314/2003) - Πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης (2004-2006)

Έκθεση Marie-Thérèse Hermange (A5-0319/2003) - Γονική μέριμνα και μέτρα προστασίας των παιδιών

Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισμού)

2.1. Προθεσμίες κατάθεσης

2.1.1. Τρίτη 21 Οκτωβρίου 2003

09:00 - 11:30

Ψηφοφορία επί της αίτησης κατεπείγοντος (άρθρο 112 του Κανονισμού)

Κοινή συζήτηση - Πακέτο σιδηροδρόμων

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Georg Jarzembowski (A5-0327/2003) - Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Dirk Sterckx (A5-0325/2003) - Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Sylviane H. Ainardi (A5-0321/2003) - Διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Gilles Savary (A5-0323/2003) - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων

2.2. Τέλος της κοινής συζήτησης

11:30 - 12:00

2.3. Ψηφοφορίες

Κείμενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)

12:00 - 12:30

3. Πανηγυρική συνεδρίαση

12:30 - 13:00

4. Συνέχεια των ψηφοφοριών

15:00 - 18:00

Κοινή συζήτηση - Διαδικασία προϋπολογισμού 2004

Έκθεση Jan Mulder (A5-0349/2003) - Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού (Τμήμα ΙΙΙ)

Έκθεση Neena Gill (A5-0350/2003) - Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού (Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII)

5. Τέλος της κοινής συζήτησης

18:00 - 19:30

Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0279/2003)

21:00 - 24:00

Έκθεση Willi Rothley (A5-0346/2003) - Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων

5.1. Έκθεση Miet Smet (A5-0334/2003) - Δικαιώματα των γυναικών

Έκθεση Giovanni Pittella (A5-0286/2003) - Διαρθρωτικά ταμεία

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Anne Ferreira (A5-0345/2003) - Γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα

Προφορική ερώτηση - Γερμανικό σύστημα εγγυήσεως επιστροφής

Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισμού)

Προθεσμίες κατάθεσης

6. Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2003

9:00 - 12:00

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης προόδου των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (Βρυξέλλες 16/17 Οκτωβρίου 2003)

12:00 - 13:00

7. Ψηφοφορίες

15:00 - 18:00

Έκθεση Elmar Brok (A5-0348/2003) - Βασικές πτυχές και θεμελιώδεις επιλογές της ΚΕΠΠΑ (2002)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Προσεχής διάσκεψη κορυφής ΕΕ/Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης στην Τσετσενία (6 Νοεμβρίου 2003)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Πρωτοβουλία για μορατόριουμ σχετικά με τη θανατική ποινή στο πλαίσιο του ΠΟΕ

18:00 - 19:00

Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B5-0279/2003)

21:00 - 24:00

Έκθεση Emilio Menéndez del Valle (A5-0351/2003) - Ειρήνη και αξιοπρέπεια στη Μέση Ανατολή

Κοινή συζήτηση - Πολιτικές καινοτομίας και βιομηχανίας

Έκθεση Werner Langen (A5-0347/2003) - Επιχειρηματικό πνεύμα στην Ευρώπη

7.1. Έκθεση Olga Zrihen (A5-0328/2003) - Βιομηχανική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη

Τέλος της κοινής συζήτησης

Έκθεση Roberta Angelilli (A5-0330/2003) - Αποζημίωση των θυμάτων αξιοποίνων πράξεων

Έκθεση Robert J.E. Evans (A5-0326/2003) - Εμπορία ανθρωπίνων οργάνων και ιστών (πρόληψη και καταστολή)

7.2. Δήλωση της Επιτροπής - Κατάσταση στη Βολιβία

ενδεχομένως, Έκθεση που εγγράφεται σύμφωνα με το άρθρο 112 του Κανονισμού

Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισμού)

8. Προθεσμίες κατάθεσης

8.1.1. Πέμπτη 23 Οκτωβρίου 2003

10:00 - 11:00, 15:00 - 16:30

Έκθεση Catherine Stihler (A5-0341/2003) - Αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου

Έκθεση Ilda Figueiredo (A5-0331/2003) - Αποτελεσματική εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής

Έκθεση Patricia McKenna (A5-0332/2003) - Αλιευτικοί στόλοι (2001 - μέσα 2002)

Προφορική ερώτηση - Αναμόρφωση της ΚΟΑ καπνού, βάμβακος και ελαιολάδου

11:00 - 13:00

9. Ψηφοφορίες

16:30 - 17:30 [μετά το πέρας της συζήτησης ή το αργότερο στις 16:30]

Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισμού) [Διάρκεια: μία ώρα κατ' ανώτατο όριο]

9.1. Μπουρούντι

10. Τουρκμενιστάν και Κεντρική Ασία

Νεπάλ

17:30 [ή μετά το πέρας της συζήτησης που προηγήθηκε]

Ψηφοφορίες

Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισμού)

10.1.1. Προθεσμίες κατάθεσης

ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΝΕΟΤΗΤΑΣ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. ΝΕΟΤΗΤΑΣ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ. ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

Συνεδρίαση

Δευτέρα, 17 ΜΑΡΤΙΟΥ 2003, 3 μ.μ. - 6.30 μ.μ.

Τρίτη, 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2003, 9 π.μ. - 12.30 μ.μ.

(βλ. πίνακα ανακοινώσεων)

Βρυξέλλες

ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

Δευτέρα 17 Μαρτίου 2003, στις 3 μ.μ.

1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης ΡΕ 312.572

2. Ανακοινώσεις του Προέδρου

3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων :

17 Φεβρουαρίου 2003, στις Βρυξέλλες ΡΕ 312.568

Παρουσία του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Jean-Michel BAER, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Διευθυντή στην Διεύθυνση Εκπαίδευση και Πολιτισμός

5. Πολιτιστική βιομηχανία

Τ07853- ΡΕ 312.547

Εισηγήτρια: Mirsini ZORBA

− Εξέταση εγγράφου εργασίας

Γνωμοδότηση: ITRE Α

6. Τηλεόραση χωρίς σύνορα: εφαρμογή της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ: 4η έκθεση ΙΝΙ032033 (- COM(02)0778 - C5-0069/03 )

Εισηγητής: Roy PERRY

− Ανταλλαγή απόψεων

Γνωμοδότηση: ENVI S

ITRES

JURI

7. Τριτοβάθμια εκπαίδευση: συνεργασία με τρίτες χώρες, πρόγραμμα ERASMUS

WORLD 2004-2008

*** ΙΤ07920 -(COD020165 - COM(02)0401 - C5-0360/02 ) ΡΕ 312.549

Εισηγήτρια: Marielle DE SARNEZ

− Ψήφιση και έγκριση σχεδίου έκθεσης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 21/02/03

Γνωμοδότηση: AFET A* (MARCHIANI Jean- Charles - UEN) ΡΕ 320.241/DEF

BUDG A* (WENZEL-PERILLO Brigitte - PPE-DE) ΡΕ 325.467/DEF

EMPL A* (KOUKIADIS loannis - PSE) PE316.386/DEF

FEMM A* (SCHMIDT Olle - ELDR) ΡΕ 323.522/DEF

8. Πρόγραμμα Ε-learning

***Ι Τ08146 -(COD020303 - COM(02)0751 - C5-0630/02 ) ΡΕ 312.569

Εισηγητής: Mario Walter MAURO

− Ψήφιση και έγκριση σχεδίου έκθεσης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 04/03/03

Γνωμοδότηση: BUDG A* (WYNN Terence - PSE) ΡΕ 325.488/DEF

9. Συνεδρίαση των συντονιστών

Τρίτη 18 Μαρτίου 2003. στις 9 π.μ

10. Ανακοίνωση των προτάσεων της συνεδρίασης των συντονιστών

Τρίτη 18 Μαρτίου 2003. στις 9.30 π.μ.

11. Δημόσια ακρόαση σχετικά με την προστασία και την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής κληρονομιάς στο πλαίσιο των πολιτικών ιδιωτικοποίησης

12. Διάφορα

13. Ημερομηνία διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης

Τρίτη, 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003, 3 μ.μ. - 6.30 μ.μ.

ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ. ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Συνεδρίαση

Τρίτη, 21 ΜΑΪΟΥ 2002, 10.30 π.μ. - 12.30 μ.μ. και 3 μ.μ. - 6.30 μ.μ.

Τετάρτη, 22 ΜΑΪΟΥ 2002, 9 π.μ. - 12.30 μ.μ.

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

Τρίτη 21 Μαΐου 2002. από τις 10.30 πμ.

1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης ΡΕ 309. 1 37

2. Ανακοινώσεις του Προέδρου

Παρουσία του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

3. Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006: πυρηνική ενέργεια πρόγραμμα Ευρατόμ

* Τ07715 -( CNS010125 - COM(01)0279 - C5-0333/01 ) ΡΕ 309.092

( CNS010125 - COM(02)0043 ) ΡΕ 309.092/ΑΜ

Εισηγητής: Konstantinos ALYSSANDRAKIS

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 26/04/02

Γνωμοδότηση: BUDG ,AGRI,TOUT...

4. Επιστήμη και τεχνολογία: παραγωγή και ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών
*** IΤ07451 -( COD010197 - COM(01)0489 ) ΡΕ 316.243
( COD010197 - COM(0 1)0490 - C5-0392/01 )

Εισηγητής: Giuseppe NISTICO

− Εξέταση σχεδίου έκθεσης

Γνωμοδότηση: ECON

5. Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας: προσανατολισμοί (τροποποίηση απόφασης 1254/96/ΕΚ)
***Ι Τ07751 -( COD010311 - COM(01)0775 - C5-0111/02 )

Εισηγητής: Eduard BEYSEN

− Ανταλλαγή απόψεων

Γνωμοδότηση: BUDG ,ECON...

Τρίτη 21 Μαΐου 2002. το απόγευμα

6.             Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη, 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006: ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας,
Τ07383 -(CNS010122 - COM(01)0279 - C5-0330/01)          ΡΕ 309.085
( CNS010122 - COM(01)0594 - C5-0554/01)                         ΡΕ 309.085/ΑΜ (CNS010122 - COM(02)0043)

Εισηγητής: W.G. van VELZEN

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 25/04/02

Γνωμοδότηση: BUDG ,CONT,LIBE,AGRI,PECH,TOUT...

7. Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006: δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, πρόγραμμα ΕΚ

*Τ07713 -(CNS010123 - COM(01)0279 - C5-0331/01) ΡΕ 309.089

( CNS010123 - COM(02)0043 ) ΡΕ 309.089/ΑΜ

Εισηγήτρια: Mirsini ZORBA

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 25/04/02

Γνωμοδότηση: BUDG ,AGRI,TOUT...

8. Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006: Κοινό Κέντρο Ερευνών, άμεσες δράσεις, πρόγραμμα ΕΚ

*Τ07714 -(CNS010124 - COM(01)0279 - C5-0332/01) ΡΕ 309.086

( CNS010124 - COM(02)0043 ) Ε 309.086/ΑΜ

Εισηγητής: Yves PIETRASANTA

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 25/04/02

Γνωμοδότηση: BUDG ,AGRI,TOUT...

9. Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη, 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006: άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών, πρόγραμμ

*Τ07716 -(CNS010126 - COM(01)0279 - C5-0334/01) ΡΕ 309.090

( CNS010126 - COM(02)0043 )

Εισηγητής: Konrad Κ. SCHWAIGER

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 26/04/02

Γνωμοδότηση: BUDG ,AGRI,TOUT...

10. Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας ΕΚ 2002-2006: διάδοση των αποτελεσμάτων, συμμετοχή επιχειρήσεων και κέντρων ερευνών

***Ι Τ07486 -( COD010202 - COM(01)0500 - C5-0412/01) ΡΕ 309.084

( COD010202 - COM(01)0822 - C5-0017/02 ) ΡΕ 309.084/ΑΜ

Εισηγήτρια: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24/04/02

Γνωμοδότηση: CULT ,ΤΟΙΙΓ...

11. Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ Ευρατόμ 2002-2006: συμμετοχή των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων

*Τ07697 -(CNSO10327 - COM(01)0823 ) ΡΕ 309.088

ΡΕ 309.088/ΑΜ

Εισηγήτρια: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24/04/02

Από τις 4.30 μ.μ.: ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ (ηλεκτρονικώς!)

12. Διευρωπαϊκά δίκτυα: κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης (τροποποίηση καν. 2236/95/ΕΚ)

***Ι Τ07611 -( COD010226 - COM(01)0545 - C5-0633/01) ΡΕ 316.237

( COD010226 - COM(02)0134 - C5-0130/02 ) ΡΕ 316.237/ΑΜ

Εισηγήτρια: Erika MANN

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 06/05/02

Επί της ουσίας: BUDG R (TURCHI Francesco - UEN)

Γνωμοδότηση: RETT

13. Κοινοτική νομοθεσία: απλούστευση και βελτίωση. Συμβούλιο του Λάακεν

Τ07744 -( COS022052 - COM(01)0130 ) ΡΕ 316.240

( COS022052 - COM(0 1)0726 - C5-0 108/02 ) ΡΕ 3 16.240/ΑΜ

Εισηγητής: Malcolm HARBOUR

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

Επί της ουσίας: JURI R (MEDINA ORTEGA Manuel - PSE)

Γνωμοδότηση: ECON ,ENVI,AFCO,PETI,TOUT...

Η συνεδρίαση των συντονιστών θα διεξαχθεί μετά την εξέταση του τελευταίου σημείου της ημερήσιας διάταξης

Τετάρτη 22 Μαΐου 2002. το πρωί

14. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με την συνεδρίαση των συντονιστών

15. Ενέργεια: χρήση βιοκαυσίμων στις οδικές μεταφορές

***I Τ07676 -( COD010265 - COM(01)0547 - C5-0684/01 ) ΡΕ 316.221

ΡΕ316.221/ΑΜ

Εισηγήτρια: Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24/04/02

Γνωμοδότηση: ECON A

ENVIA

AGRI A* (AUROI Danielle - VERTS/ALE) ΡΕ 307.226/DEF

RETT A* (BAKOPOULOS Emmanouil - GUE/NGL) ΡΕ 30 1 . 880/DEF

16. Ατμοσφαιρική ρύπανση, εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου: σύστημα για την εμπορία των δικαιωμάτων (τροποποίηση οδηγίας 96/61

***Ι Τ07587 -( COD010245 - COM(01)0581 - C5-0578/01 ) ΡΕ 316.222

ΡΕ316.222/ΑΜ

Εισηγητής: William Francis NEWTON DUNN

− Εξέταση των τροπολογιών

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

Επί της ουσίας: ENVI R (MOREIRA DA SILVA Jorge - PPE-DE)

Γνωμοδότηση: ECON A

JURIA

Από τις 10 π.μ.: ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ (ηλεκτρονικώς!)

17. Διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων. IDA : προσανατολισμοί

***I Τ07488 -( COD010210 - COM(01)0507 - C5-0425/01) ΡΕ 316.234

( COD010211 - COM(01)0507 - C5-0426/01) ΡΕ 316.234/ΑΜ

Εισηγήτρια: Imelda Mary READ

− Έγκριση σχεδίου έκθεσης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

Γνωμοδότηση: BUDG A* (TURCHI Francesco - UEN) ΡΕ 311.115/DEF

LIBE A

18. Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ ΥΕΔΕ 1999-2000

Τ07551 -( COS012214 - COM(01)0436 - C5-0535/01) ΡΕ 316.229

ΡΕ316.229/ΑΜ

Εισηγητής: Paul RUBIG

− Έγκριση σχεδίου έκθεσης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 24/04/02

19. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας (τροποποίηση οδηγίας 94/62/ΕΚ)

***Ι Τ07625 -( COD010291 - COM(01)0729 - C5-0664/01) ΡΕ 316.236

ΡΕ316.236/ΑΜ

Εισηγήτρια: Angelika NIEBLER

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 02/05/02

Επί της ουσίας: ENVIR (CORBEY Dorette - PSE)

20. Πολιτική των επιχειρήσεων: εφαρμογή του προγράμματος της Λισαβώνας, σημειωθείσα πρόοδος.

Τ07725 -( COS022033 - COM(01)0641 - C5-0075/02 ) ΡΕ 316.235

ΡΕ316.235/ΑΜ

Εισηγήτρια: Dominique VLASTO

− Έγκριση σχεδίου έκθεσης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

21. Προώθηση των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά: προστασία των καταναλωτών, υποχρεώσεις

***Ι Τ07530 -( COD010227 - COM(01)0546 - C5-0475/01) ΡΕ 316.239

ΡΕ316.239/ΑΜ

Εισηγητής: Christos FOLIAS

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

Επί της ουσίας: JUKI R (BEYSEN Eduard - ELDR)

Γνωμοδότηση: ECON ,ΕΝΥΙ...

22. Εμπόριο και ανάπτυξη λαμβανομένου υπόψη του στόχου της επισιτιστικής ασφάλειας και της εκρίζωσης της φτώχειας

Τ07556 - ΡΕ 309.080

ΡΕ 309.080/ΑΜ

Εισηγητής: Philippe HERZOG

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 18/04/02

Επί της ουσίας: DEVE R (DEVA Niranjan - PPE-DE)

23. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, ρόλος του δημόσιου τομέα

Τ07619 -( COSO12280 - COM(01)0298 - C5-0657/01) ΡΕ 316.231

ΡΕ316.231/ΑΜ

Εισηγητής: W.G. van VELZEN

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 07/05/02

Επί της ουσίας: LIBE R (PACIOTTI Elena Ornella - PSE)

24. Παγκοσμιοποίηση της οικονομίας: κοινωνική διαχείριση, θεμελιώδη δικαιώματα, κανόνες εργασίας.

Τ07781 -( COS022070 - COM(01)0416 - C5-0162/02 ) ΡΕ 316.226/REV

ΡΕ316.226/ΑΜ

Εισηγητής: Konstantinos ALYSSANDRAKIS

− Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης

o Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 14/05/02

Επί της ουσίας: EMPL R (GILLIG Marie-Helene - PSE)

Γνωμοδότηση: LIBE ,DEVE,FEMM...

25. Διάφορα

26. Ημερομηνία διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης

Δευτέρα, 27 ΜΑΪΟΥ 2002, 3 μ.μ. - 6.30 μ.μ.

Τρίτη, 28 ΜΑΪΟΥ 2002, 9 π.μ. - 12.30 μ.μ. και 3 μ.μ. - 6.30 μ.μ.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: http://www.europarl.eu.int

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(Γραφείο για την Ελλάδα): http://www.europarl.gr

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: http://ue.eu.int/el/summ.htm

Ευρωπαϊκή Επιτροπή: http://www.europa.eu.int

Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα): http://europa.eu.int/hellas/

Europa-European Commission - The European Union in the World: http://europa.eu.int/comm/world/

Ευρωπαϊκή Επιτροπή: http://europa.eu.int/scadplus/scad_el.htm

Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Εκπαίδευσης, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού: www.europarl.eu.int/committees/cult_home.htm

Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: http://curia.eu.int/el/index.htm

Ελεγκτικό Συνέδριο: http://www.eca.eu.int/EL/menu.htm

Ευρωπαϊκή Συνέλευση: http://european-convention.eu.int

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής: http://www.euro-ombudsman.eu.int/

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: http://www.eib.org/

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα: http://www.ecb.int/

ΕΥΡΩ: http://www.europa.eu.int/euro/html/home4.html?lang=4

Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχολείων: http://www.eun.org

Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων: http://www.europarl.eu.int/charter/default_el.htm

Η διεύρυνση της ευρωπαϊκής ένωσης: http://www.europarl.eu.int/enlargement/default_el.htm

I'm Europe (Information Market): http://www.echo.lu/

Eurostat (Το Γραφείο Στατιστικών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων): http://europa.eu.int/comm/eurostat/

Citizens first (Τα δικαιώματά σας στην Ευρωπαϊκή 'Ένωση): http://citizens.eu.int/

Δικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δ.Ε.Κ.): http://www.europa.eu.int/cj/index.htm

Συμβούλιο της Ευρώπης: http://www.coe.fr/

Ευρωπαϊκή Συνέλευση: http://european-convention.eu.int/

Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών στην Ελλάδα: http://www.eic.gr/

The European Policy Centre: http://www.theepc.net/home.asp

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ - ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ - ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ

Προεδρία της Ελληνικής Δημοκρατίας :http://www.presidency.gr/

Βουλή των Ελλήνων: http://www.parliament.gr/

Πρωθυπουργός: http://www.primeminister.gr/gr/

Ελληνική Κυβέρνηση : http://www.government.gr/

Υπουργείο Ανάπτυξης: http://www.ypan.gr/

Γενική Γραμματεία Εμπορίου: http://www.gge.gr/home/index.html

Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας : http://www.gsrt.gr

Υπουργείο Εθνικής Παιδείας & Θρησκευμάτων:http://www.ypepth.gr/

· Δίκτυο για την Εκπαίδευση: http://www.edu-net.gr

· Πρόγραμμα Σωκράτης: http://www.iky.gr/sokrates/index.html

· Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών: http://www.iky.gr

Για το πρόγραμμα Leonardo Da Vinci : http://www.ep-katartisi.gr/leonardo
Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς http://www.neagenia.gr
Εθνικό Ίδρυμα Νεότητας: http://www.ein.gr
Eθνικό Συμβούλιο Νεολαίας www.esyn.gr
Oργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού :www.oaed.gr
Πληροφόρηση και εκπαιδευτικά υλικά χρήσιμα για εκπαιδευτικούς, γονείς και μαθητές: http://www.education.com
Άρθρα και διαλέξεις του Σέιμορ Πάπερτ, διάσημου καθηγητή στο ΜΙΤ της Βοστόνης, σχετικά με την ψηφιακή εκπαίδευση:http://www.paert.com
CEDEFOP, Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης Ευρώπης: http://www.cedefop.eu.int
Κείμενα Ευρωπαϊκής Εκπαιδευτικής Πολιτικής www.edunews.gr
Συνεργασία ευρωπαϊκών Υπουργείων Παιδείας :www. eun.org
Μία «πύλη» αποκλειστικά για τη διδασκαλία δεκάδων ξένων γλωσσών :www.languages-on-the-web.com